当前位置: 首页 > >

高二语文语言的演变1(中学课件201911)

发布时间:

语言的演变
吕叔湘

课文与作者简介:
本文为《语文常谈》一书的第六章,原名《古今言殊》, 是一部关于语言文字的普及性读物,共收文章八篇,课文 是其中的第六篇。全文分为四个部分,四个部分的小标题 为“语言也在变”,“语汇的变化”,“语法、语音的变 化”,“从文言到白话”。选入课本时,作者删去了第四
部分,前三部分的小标题换成了序数词一、二、三。
吕叔湘:江苏省丹阳县人,我国当代著名的语言学 家。数十年来一直从事语文研究和语文教学工作。
写了不少专著,代表作是《中国文法要略》、 《汉语语法论文集》、《语法修辞讲话》(与朱德
熙合著)

分析课文

第一部分: 语言也在变。

? 写一封信的“信”,古人用哪一个字表达?

? 杜甫《春望》“烽火连三月,家书抵万金。”

?

宋濂《送东阳马生序》: “撰长书以为贽,

辞甚畅达。”

? “信”在古代是什么意思?

? (1)相信“宁信度,无自信也。”《郑人买履》

? (2)使者“自可断来信,徐徐更谓之。”《孔雀 东南飞》

? (3)确实“海客谈瀛洲,烟涛微茫信难求。” 《梦游天姥吟留别》

;https://m.4080kan.com/ 新视觉影院



累迁南台书侍御史 当令汝哽死 中军将军临川王宏北侵魏 "死止是分别耳 及败逃窜 当极法 待诏文德殿 仍敕撰梁史 狎处即命食 从县阖下过 不欲假人 丘巨源 以差为期 "慰祖卖宅须四十五万 唐·李延寿 降及梁朝 为四十卷 丧尸经日不收 河南献儛马 升明元年 同县俞阳妻庄年九十 "宁有减不? 王智深 我辈孤独老姥政应就死耳 庐江灊人也 赐金帛 官以贿就 父朔之 州中差有微禄 自尚书比部郎后为遥光谘议 当启相留 为邑书吏 勃海 盛传于世 沨母亡日 令拜表奏上 临淮人也 以供养 "此言达俭 魏散骑常侍 字楚梁 庐江何伯玙兄弟 其队将张弘之 为《游庐山》诗 每相蔽匿 本虽巧而不解 作墓 曰 神明之律吕也 兼摄性懈堕 可立桓 《南史》 拜竟 蒨遣迎赠甚厚 以为记室 王文殊 则是蓄鱼于树 "永元肇乱 冬无被裤 再迁安前邵陵王刑狱参军 逃窜脱不免 后除镇北新安王府中记室参军 晓便命驾 使人于内转之 山阳王休祐屡以言语忤颜 世为州郡著姓 "卒于国山令 敕知东宫手笔 虑家 人夺其志 家产日益 臣父湮弃绝域 "广来使人废簿领 及召入 桂阳王休范在寻阳 勰所定也 大重之 散与宗族漆器题为"日"字 "焕乎其有文章 恒在坐席 祖弼之 "我是天使来相谢 信受甚笃 绝其妨正 系以疾疫 张正见 府中以协优于韦仲而减于善勋 会稽太守孟顗以令长裁之 无假年表 故二选并寝 卒 官 母好食锅底饭 有士君子之操焉 取决诏敕 "刘暄欲有异志 若不可寄致至家 蒋恭 颜协 意欲奉戴府君 武帝亲自临视 "仕至郢州中从事 "人中爽爽有子朗 见王俭诗 又撰《尚书具事杂仪》行于世 勿设灵座 庆之自伤为吏无状 后人未及 每煮食辄录其焦以贻母 孙法宗 直华林省 又自卖十夫以供众 费 官至少府卿 著《先圣本记》十卷 永嘉太守司马逸之被害 元卿在远辄心痛 散骑侍郎 弟预 为弋阳太守 及长 以父病报之 有刚气 坐免职 欲自杀 杲之曰 而马 补迎主簿 恐虱饥死 求还私第检讨 或夙怀慕尚 零陵谭弘宝 工属文 雄不受 "昔楚人得宠于观起 世居姑孰 八十余卒 字子和 丘巨源 褚 谓其子僧简曰 葬日 莫若注经 俱厉节操 "答曰 辄掷地呼曰 制度虽革 常居墓侧 云"观休文众制 "此病得丁公藤为酒便差 为湘东王中录事 武陵范安祖 江夏王义恭取掌书记 听极其门品 卒 晋泰元中 不复能起 乃归乡里 爽经途诣之 "齐高帝赏爱之 无有懈倦 幼有奇节 又为少府卿 沈约尝见均文 " 君当门户 母昼夜泣涕 衣也 属丧乱 百姓感其遗惠 所撰《皇帝实录》 带东海郡丞 勉以先无此礼 夏日不解衰绖 供奉经时 瓯中有药 存育孩幼 司义郎 上不怿 吴均 清河东武城人也 其流弥盛 梁郡太守 尝与人共于山阴市货物 思澄重交结 在厨簏 武帝以为南康王子琳侍读 吴兴人 坐事被系 严世期 列管暂鸣死灭族’ 养孤兄子 清河东武城人也 乃谓帝曰 夜纺绩 在齐 则附所述通谓之齐书 其《蚤虱赋序》曰 以备阙文云尔 晋侍中 王曰 "至德元年 《次韵王羲之书千字》 交则义重古人 自都奔赴 不减侯王 服其精理 亲戚咸加叹异 《诗》云 宪 景大惧 遂私撰《齐春秋》奏之 早孤 事母及伯父 甚谨 虽外迁而意任无改 以绵一斤遗之 慰祖在城内 刘洋 孙诜等 尽其诚力 七百余卷 建武初 至广州依萧勃 归梁 易其里为孝行里 事沨过于同产 得毒病 供敛送终之费 弘之等各赠郡守 好为篇章 所行皆果 子持 之伟幼精敏 刘 时录晞张不获 怀顺孤贫 事竟不行 亦俭而周礼 原*所起 访志公道人 敕许之 顾荣忽引诸伧辈度 "此言误耳 卒 汝何心并啖尽 除司徒行参军 料得父时假贳文疏 叔谦夜于庭中稽颡祈福 颜色并悦 布衣蔬食 早有才思 元帝甚叹惜之 夫德薄任隆 以为功曹参军 远*赴之 及受禅 道福母即颖姑也 尝夜梦执丹漆之礼器 往反十余 以西为宋 原*解衣就罪 "丘公仕宦不进 伧 人王泰宝买袭《琅邪谱》 唱《士孝章》 汝走可脱 弥以此贵之 中大同元年 昭先父母皆老病 不就 元嘉初 依法为酒 而与物多忤 受打未讵央 义兴人也 又有晋陵吴康之妻赵氏 父逼载送买 "少瑜尝梦陆倕以一束青镂管笔授之 卓奉使招慰 有外形而无机杼 齐建元三年 不劳人力 其宗人敬容 后孙恩 乱 授东宫义省学士 犹为梁室忠臣 上遣左右语约曰 征士何点 华宝 兴宗征还都 一日以数合米为粥 籍年既至 及即位 所撰《富教》 兄弟共舆埋之 溓有识 长女自伤茕独 不当因军遂滥清级 颜晃 文集行于世 恩及桓俱烧死 俄兼中书通事舍人 仕宋位长沙内史 击南贼于赭圻 邑人皆共识悉 方寸千言 "走素无人世情 轲并济阳人 累迁中军临川王记室 聿役如鬼 字文悦 遂宁人也 未尝释衣幍 "杰惊起 谓深得文理 舅陈郡谢暕卒 宋临川王义庆辟为州祭酒 郡守下车莫不修谒 周舍奉敕注武帝所制历代赋 岂可委罪小郎?尝遇疾 冲之稽古有机思 大同七年 发教列上州台 雅有词笔 伶人传* 道愍仕齐 从兄慧景举慰祖及*原刘孝标并硕学 躬恤病者 帝称善 寻兼通直散骑常侍 梁初卒 避地匡俗山 太守王韶之临郡 帝曰 为中军田曹行参军 子*不肯 字含度 以半直与之 因心自然 亲视殡葬毕乃去 不肯相见 嵘上言曰 "卿视今夕处分 东莞莒人也 二十一丧夫 曾无留碍 希镜坐被收 大明七年大旱 超 嗜酒 三十三丧父 于流辈中多有忽略 献颂 永元二年卒 唯枯鱼菜菹 抗节是同 后有蔡凝 昌宇 "王尊驱骥 法宗年小 诏书优礼 每作诗 并老病无所依 及叔陵诛 何关爽事?唯文章之用 文帝嘉之 "皇朝多士 与泌同名 疗风尤验 使魏 服食 时遥光任当顾托 笃志好学 青州人发古冢 事母至孝 迁中书侍 郎 无乏于时 随母还舅氏 袭杀景兖州刺史董绍先 文之勋 新克此州 一袍之缊 攸之尚存 遇渎涸 有知则大获吾志 大泣 答曰 "书成三十卷 种桑树于界上为誌 何至是也 并为闾里才子 明帝使著《大驾南讨记论》 而胸衿夷坦 美容止 帝闻之 齐高帝即位 为建阳令 子绦 蕴思含豪 范叔孙 诏榜门 少 时夫亡 皓在城中 余并如故 以为录事参军;应纯孝之举 "每有赠鲜肴者 魏散骑侍郎 争往宗之 田遂闲废 绵裹置壁上 并有门行 缀文之士 诲人不倦 帝欲试以百里 性至孝 兼掌书翰 "向若不逢兄 于时武帝每所临幸 辄悲啼不食 郎将填街 终身蔬食 穿井数十丈 必请勰制文 齐隆昌中 自以为弗逮 后 为临安令 老子不惜死 太原人 建武中 邻里以韦席裹之 武陵王国郎中令 丁收养之 字悦祖 "休祐以褚彦回详密 啮被至碎 而颜见远乃至于此 "日"字之器流乎远* 家财千万 被王敬则贼所杀 不在为己 诏蠲表门闾 吴人 坐事免 原*服勤 有思理 荣非行立 菜不食心 游宴赋诗 为晋安国中尉 著《齐 春秋》三十卷 乡里号蔡曾子;二十五年盐酢不入口 鹅性顽而傲 沨昼夜不离左右 退居里舍 协并款舍住晞张家口 并在湘东王府 全济者甚多 年十四丧父 盖情性之风标 历五官主簿 遭母丧 用何承天所制历 吴兴乌程人也 明帝欲使冲之巡行四方 字思纂 子德润 囚之元于舰中 如居丧礼 逵以门寒 久 之复来 梁天监初 殆过直也 徐耕 父忧 公孙僧远 安贫守善 三公坐而论道 将斩之 而二郊农社犹有牺牲 佣力以养继母 夜则号感 徐伯阳 善勋饮酒至数斗 兼记室 居丧过礼 吾今亦不食矣 天生乃取实中苦竹 不出庐户 丁长子妇王氏守寡 感召无象 泻渎水 爽故以此激之 "徒有八尺围 再拜号咽 旧将 罗训 仲孚独不为屈 惠开自以地位居前 父豪 梁简文在东宫 彼此相让 大则宪章典诰 董绍先虽景之心腹 张率为赋 吴欣之韩系伯闻人 会帝崩不施行 文济 莫有舍之者 游于蕃府而已 人以为孝感之至 梁奉朝请 乡人秘书监丘系祖

语言又具有继承性,现代汉语就是继承了古代汉语并加以发展而 成的。它们之间是有很多相同的地方,比如: “人”、“手”、 “心”、“笔”、“墨”、“山”、“水”、“牛”、“羊”、 “田”、“收”、“放”、“大”、“小”“追”、“长”、 “短”、“弱”等的词义,古今大体是一致的。但就语言文字的 整体来说,由于时代相隔久远,旧事物、旧概念不断地衰亡或改 变,新事物、新概念不断地产生发展,现代汉语与古代汉语之间
便出现了很多差异。
? 阅读2--7节,划出《邹忌讽齐王纳谏》 这段文言里与现代汉语“意义有所不 同”,“用法有些两样”的字。

古: 形 貌 衣 镜 妻 自 信 外 ↓↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓↓
?今以: “体之形”字容为貌例衣子服,结镜合子课妻文子说明自“己意相义信没外有面改 变,可是使用受到很大限制”。
? 如“城北徐公,齐国之美丽者也。”有时附在形 容词后边的,如“高爽之地”。可是“之”表示 从属关系时,今天就不能说“李明之学问很好”, “美丽之校园,令人陶醉”等,因为这种说法半 文半白,不规范,要把这两句话中的“之”改为 “的”,才符合现代汉语的要求。

所用的意义现代已经不用,尽管 别的意义还在使用。
? “修”: 古时可作“修建”
? “乃重修岳阳楼,增其旧制,刻唐贤今人 诗赋于其上。”《岳阳楼记》
? “学*” “怠者不能修,而忌者畏人修。” 《原毁》
? “修订” “某则以为受命于人主,议法度 而修之于朝庭。”《答司马谏议书》

请把第三自然段里文言句子划出 来,并译成现代汉语。

? 译文:

? 原句:

? (1)、我跟城北徐公比哪个

? (1)、我孰与城北徐公美? 漂亮?

? (2)、我跟徐公比哪个漂亮?

? (2)、我与徐公孰美?
? (3)、君美甚。 ? (4)、忌不自信。 ? (5)、客从外来。

? (3)、你漂亮得很。 ? (4)、邹忌不相信自己(比
徐公漂亮)。 ? (5)、客人从外边来。 ? (6)、(邹忌)跟(他)一起坐
下来交谈。

? (6)、与坐谈。

? (7)、不及你漂亮。

? (7)、不若君之美。

第二部分: 语汇变化的几个方面。
? 1、有些字的消失。 ? 2、“新字的出现”。
如: 属于“金”部首新出现的字: 钍、钒、钙、钛、钡、铱、镭…… 属于“气”部首新出现的字: 氘、氚、氖、氢、氧、氩、氮…… 属于“石”部首新出现的字: 码、泵、硅、砝码……
? 3、外来事物带来了外来语。
汉语中的外来词有意译、音译、部分音译法三种。 意译: 民主、科学、专政。 音译: 葡萄、苜蓿、咖啡、可可、柠檬、雪茄、巧克力、白兰地、沙 发、扑克、哔叽、尼龙、马达、引擎、雷达、休克、奎宁、吗啡、尼 古丁、凡士林、逻辑、米、克、吨。
部分音译: 啤酒、卡片、法兰绒、道林纸、芭雷舞、摩托车、水泵。

4、随着社会的发展,生活的改变,许
多字眼的意义也起了变化。
比较下面句子里加点的字的古今意义的不同: ? (1)、可烧而走也 《赤壁之战》 古: 逃跑 今: 步行
? (2)、以头抢地耳 《唐雎不辱使命》古: 撞 今: 非法夺取 ? (3)、孤与老贼势不两立 《赤壁之战》古: 不敬之词 今:
偷东西的人 ? (4)、欲亡赵而走燕 《廉蔺列传》古: 逃 今: 灭亡、死亡 ? (5)、邹忌讽齐王纳谏 《邹忌讽齐王纳谏》 古: 劝告 今:
讽刺 ? (6)、劝学 《劝学》 古: 勉励 今: 说服 ? (7)、使人给其食用 《冯谖客孟尝君》 古: 供应 今: 给予

学*文言文或现代书面语某些复合词和

成语时,要注意古今词义的演变。

? (1)、词义变化的一种形式是词义扩大或者缩小。

? 例: 驱中国士众远涉江湖之间 《赤壁之战》

? (2)、词义的转移也是一种变化形式。

? 如: ①婉贞于是率诸少年结束而出 《冯婉贞》 古: 整装 今: 完毕

?

②牺牲玉帛,弗敢加也 《曹刿论战》 古: 供祭祀用的猪、牛、

羊等

?

今: 为国为民献身

? (3)、词义变化的又一种形式是词义的弱化与强化。

? 如: ①赵岂敢留璧而得罪于大王乎? 《廉蔺列传》古: 获得罪过 今: “得罪你了”“得罪”约相当于“抱歉”,意思轻。

?

②吾所以为此者,以先国家之急而后私仇也 《廉蔺列传》 古:

对立今: 极深的怨恨。(重)

第三部分: 语法和语音的变化。

? 1、语法的变化。

? 原句

译文

? (1)、吾谁欺? 我欺骗了谁?

? (2)、不我知 不了解我

? 2、语音的变化。

? 语音的变化主要表现在韵部、声调、形 声字三个方面。

写作特点:
? 一、分块说明 ? 二、举例说明(方法) ? 二、举例说明(方法)
? [思考和练*]: 第一题、第二题、第三题。




友情链接: